1
00:00:00,460 --> 00:00:03,460
2x12 — Маленький Человек-Паук
2
00:00:05,661 --> 00:00:09,564
Когда Фьюри сказал: «Кто в
для подводных операций?"
3
00:00:09,566 --> 00:00:12,133
Я представил себе ласты,
плавание с дельфинами,
4
00:00:12,135 --> 00:00:14,536
и тропические воды на Багамах.
5
00:00:14,538 --> 00:00:16,171
И что я получу?
6
00:00:16,173 --> 00:00:19,140
Аквакостюм SHIELD в
середина реки Гудзон.
7
00:00:19,142 --> 00:00:21,109
П-У.
8
00:00:21,111 --> 00:00:23,178
[Белый Тигр] Скоро мы получим
к этому, тем скорее мы закончим.
9
00:00:23,180 --> 00:00:24,779
Меньше разговаривайте и больше плавайте.
10
00:00:24,781 --> 00:00:26,548
[Нова] Что мы такое?
вообще здесь делаешь?
11
00:00:26,550 --> 00:00:27,782
[Фьюри] Я же говорил тебе...
12
00:00:27,784 --> 00:00:33,087
[статические трески] ...найди меня...
...Тор. Понял?
13
00:00:33,089 --> 00:00:35,123
Хм, я получил примерно половину этого.
14
00:00:35,125 --> 00:00:39,027
Разве это не очевидно?
Тор сражался с неизвестным злодеем
15
00:00:39,029 --> 00:00:40,929
рядом с этим местом и
рухнул в реку.
16
00:00:40,931 --> 00:00:42,464
Ты не читаешь новости ЩИТА?
17
00:00:42,466 --> 00:00:44,933
О, конечно. Всегда.
Никогда не пропустите это.
18
00:00:44,935 --> 00:00:47,536
Фьюри хочет, чтобы мы нашли
Тор и все, что с ним связано
19
00:00:47,537 --> 00:00:50,138
скачки напряжения мешают
с нашими комлинками.
20
00:00:50,140 --> 00:00:52,674
Эй, сюда. Проверьте это.
21
00:00:52,676 --> 00:00:57,912
[ворчит]
22
00:00:57,914 --> 00:01:00,548
[все] Ого!
23
00:01:00,550 --> 00:01:02,951
[Нова] Что это?
24
00:01:02,953 --> 00:01:06,788
[Железный кулак] Похоже на то
Асгардская броня. И посмотрите.
25
00:01:06,790 --> 00:01:08,990
[Человек-паук]
Может ли кто-нибудь сказать «Камень Норн»?
26
00:01:08,992 --> 00:01:11,259
Директор Фьюри, мы кое-что нашли.
27
00:01:11,261 --> 00:01:15,563
[Ярость] Хорошо, но...
...это небезопасно.
28
00:01:15,565 --> 00:01:18,199
<я>...убедись, что ты...
...прикоснитесь к нему.
29
00:01:18,201 --> 00:01:22,237
- Он сказал "потрогать"?
- Нет, - сказал он, - не трогай.
30
00:01:22,239 --> 00:01:26,107
Я рассказываю тебе то, что слышал.
Он отчетливо сказал: «Прикоснись к этому».
31
00:01:26,109 --> 00:01:28,209
Эй, тупоголовый, это Асгард.
32
00:01:28,211 --> 00:01:29,978
Вы прикоснетесь к нему, и кто знает, что произойдет.
33
00:01:29,980 --> 00:01:32,881
Пуф. Ты превращаешься в лягушку, свинью,...
34
00:01:32,883 --> 00:01:35,517
[мужчина с французским акцентом]
А вот и Нова...
35
00:01:35,653 --> 00:01:39,554
Морская суперкорова.
[корова мычит]
36
00:01:39,556 --> 00:01:42,190
Эй, если подумать,
Я думаю, Фьюри сказал: «Потрогай это».
37
00:01:42,192 --> 00:01:45,059
Подождите, это наоборот?
психология, арах-ботаник?
38
00:01:45,061 --> 00:01:47,795
Вы прикасаетесь к нему. Просто признайте это.
39
00:01:47,797 --> 00:01:50,164
Ты немного боишься
Асгардский фокус-покус.
40
00:01:50,166 --> 00:01:51,866
Никто не будет злиться на тебя.
41
00:01:51,868 --> 00:01:54,068
Да, ну, ты бы посмотрел
отлично справляется с щупальцами.
42
00:01:54,070 --> 00:01:56,037
Мы могли бы называть тебя приятелем ведеркоголовым.
43
00:01:56,039 --> 00:01:59,040
Эй, смотри.
Что, не понимаешь шуток?
44
00:01:59,042 --> 00:02:00,174
Эй, давай.
Хочешь немного?
45
00:02:00,176 --> 00:02:01,709
Перестаньте вести себя как дети.
46
00:02:01,711 --> 00:02:04,812
[все спорят]
47
00:02:15,024 --> 00:02:17,058
[вздыхает]
48
00:02:17,060 --> 00:02:18,560
Нова сделала это!
49
00:02:19,140 --> 00:02:22,159
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
50
00:02:37,713 --> 00:02:39,847
Ты не можешь повесить это на меня.
51
00:02:39,849 --> 00:02:41,883
Ты втянул нас в это, веб-голова.
52
00:02:41,885 --> 00:02:43,952
Мне? Это был шатающийся Тигр, который...
53
00:02:43,954 --> 00:02:45,820
- Я? Ты серьезно?
- Ой.
54
00:02:45,822 --> 00:02:48,756
Если бы вы двое не играли
как младенцы там внизу,
55
00:02:48,758 --> 00:02:50,625
ничего из этого не произошло бы.
56
00:02:50,627 --> 00:02:54,796
- Кроме того, Power Man подставил мне подножку.
- Эй, он меня ударил.
57
00:02:54,798 --> 00:02:55,863
Ты первый меня ударил.
58
00:02:55,865 --> 00:02:58,099
[Фьюри] Хватит.
59
00:02:58,101 --> 00:03:01,002
Это действительно поставит
судорога в моем супергерое.
60
00:03:06,909 --> 00:03:10,645
Ты не занимаешься супергероем
пока мы не сможем оценить тебя.
61
00:03:10,647 --> 00:03:13,214
Мне не нравится это звучание.
62
00:03:20,889 --> 00:03:23,791
Ого.
63
00:03:24,860 --> 00:03:28,796
Я в порядке.
Маленький, но ладно.
64
00:03:31,667 --> 00:03:34,736
Ч-что это вообще делает?
65
00:03:36,839 --> 00:03:39,907
[стонет]
66
00:03:42,077 --> 00:03:43,678
[сигнал тревоги]
67
00:03:43,680 --> 00:03:45,013
Кусок пирога.
68
00:03:52,655 --> 00:03:55,823
Ааа!
69
00:03:55,825 --> 00:03:58,359
[кот визжит]
70
00:03:58,361 --> 00:04:00,261
[все стонут]
71
00:04:03,966 --> 00:04:06,834
Хм.
Пока четкой информации нет.
72
00:04:06,836 --> 00:04:09,003
Нам нужны более интенсивные процедуры тестирования.
73
00:04:09,005 --> 00:04:12,006
Еще тестирование? Это
это не наука.
74
00:04:12,008 --> 00:04:15,309
Это магия Асгарда.
Например, нам нужен Тор.
75
00:04:15,311 --> 00:04:17,011
ЩИТ ищет Тора.
76
00:04:17,013 --> 00:04:19,881
О, так что нам теперь делать?
Пойти в наши комнаты?
77
00:04:19,883 --> 00:04:21,082
Что-то в этом роде.
78
00:04:21,083 --> 00:04:23,583
[музыка]
79
00:04:26,822 --> 00:04:29,390
[Человек-Паук] Что это за место?
80
00:04:29,392 --> 00:04:32,293
[Ярость] Ежедневная газета SHIELD
продвинутый молодежный персонаж
81
00:04:32,295 --> 00:04:34,062
и организованный образовательный центр.
82
00:04:34,064 --> 00:04:36,998
Это детский сад. Стиль ЩИТ.
83
00:04:39,868 --> 00:04:41,987
Директор Фьюри, сэр,
мы здесь, чтобы предоставить
84
00:04:41,988 --> 00:04:44,005
самый лучший уход
для детей.
85
00:04:44,007 --> 00:04:45,873
Э-э, мы не дети.
86
00:04:45,875 --> 00:04:49,444
Мы спроектировали это место на случай, если
нам нужно было присмотреть за детьми.
87
00:04:49,446 --> 00:04:52,413
Мы его не использовали. До настоящего времени.
88
00:04:52,415 --> 00:04:56,150
- Здесь ты будешь в безопасности.
- Знаешь, мы на самом деле не дети.
89
00:04:56,152 --> 00:04:57,985
И ЩИТ не может относиться к нам так, как мы есть.
90
00:04:57,987 --> 00:05:02,023
- Сэр, мы не можем здесь оставаться. Мы должны...
- Эй, у них есть закуски.
91
00:05:03,459 --> 00:05:05,860
Что? Кто не любит закуски?
92
00:05:08,297 --> 00:05:11,466
Дети будут в безопасности, сэр.
93
00:05:11,868 --> 00:05:14,202
Мы не дети!
94
00:05:16,271 --> 00:05:19,006
Я чувствую желание взорваться.
95
00:05:19,008 --> 00:05:22,076
Ох, Фьюри сошел с ума.
Возможно, мы маленькие, но я, например,
96
00:05:22,078 --> 00:05:25,880
меня не запирают
в детской тюрьме. Я говорю, мы...
97
00:05:25,882 --> 00:05:28,883
- Что? Топаем ногами?
- Задержим дыхание?
98
00:05:28,885 --> 00:05:30,852
Затыкать носы мелками?
99
00:05:30,854 --> 00:05:32,887
Фьюри сказал, что нет
пользовался этим местом раньше.
100
00:05:32,889 --> 00:05:36,057
- Так?
- Так что он здесь делает?
101
00:05:42,030 --> 00:05:46,467
- Кто ты, малыш?
- У меня есть это.
102
00:05:46,469 --> 00:05:49,504
Это какой-то ЩИТ?
образовательное художественное тесто?
103
00:05:49,506 --> 00:05:53,141
Это самый большой в мире
коллекция бугеров. Это мое.
104
00:05:53,143 --> 00:05:54,909
- Прохладный.
- Помощь.
105
00:05:54,911 --> 00:05:57,879
Ребята, сюда. У меня есть план.
106
00:05:57,881 --> 00:06:01,916
Ох, ребята, вы супер
герои, да? Ты знаешь Тора?
107
00:06:01,918 --> 00:06:03,885
Потому что я слышу это
парень настоящий большой неудачник.
108
00:06:03,887 --> 00:06:06,454
- Кто этот ребенок?
- Новый лучший друг Спайди.
109
00:06:06,456 --> 00:06:14,262
Ох, окей. Во всяком случае, когда-либо
слышали о троянском коне?
110
00:06:14,264 --> 00:06:18,466
[сигнал тревоги]
111
00:06:18,468 --> 00:06:22,003
Бот-няня 2.3, штат
причина ухода с поста.
112
00:06:22,005 --> 00:06:24,138
Бип, бип, бип.
113
00:06:24,140 --> 00:06:27,942
Требуется ремонт в моем, эээ,
система утилизации подгузников.
114
00:06:27,944 --> 00:06:30,077
Должен развернуть. Быстро.
115
00:06:30,079 --> 00:06:33,147
Этот блок не работает
в пределах нормальных параметров.
116
00:06:33,149 --> 00:06:36,284
Сообщите инженерам.
117
00:06:36,286 --> 00:06:37,985
Ждать. Не уходи.
118
00:06:37,987 --> 00:06:40,087
У меня еще есть тонны вещей
рассказать тебе о Торе.
119
00:06:40,089 --> 00:06:41,923
Он очень плохо храпит.
120
00:06:41,925 --> 00:06:44,025
Почему вы думаете
его зовут Громовержцем?
121
00:06:48,063 --> 00:06:49,430
[обезьяна визжит]
122
00:06:49,432 --> 00:06:52,233
Ох, это неловко.
123
00:06:55,604 --> 00:06:57,872
Дальнейшие попытки побега
не будут терпеть.
124
00:06:57,874 --> 00:07:01,175
Начните спать.
125
00:07:01,177 --> 00:07:02,376
Почему ты это сделал, малыш?
126
00:07:02,378 --> 00:07:04,045
[смеется]
127
00:07:04,047 --> 00:07:05,613
Я уверен, что это был просто несчастный случай.
128
00:07:05,615 --> 00:07:08,616
Да, верно. Есть
что-то странное в этом ребенке.
129
00:07:08,618 --> 00:07:10,518
Действительно? Что тебя натолкнуло на мысль,
130
00:07:10,520 --> 00:07:13,588
коллекция козявок
или одержимость Тором?
131
00:07:13,590 --> 00:07:15,923
Вот и все.
Откуда он знает, что Тор храпит?
132
00:07:15,925 --> 00:07:18,092
Единственные люди, которые знают
такие вещи - это семья.
133
00:07:18,094 --> 00:07:20,962
Он не странный ребенок. Он...
134
00:07:20,964 --> 00:07:22,997
[смеется]
135
00:07:22,999 --> 00:07:28,569
Локи, бог зла,
Блестящий младший брат Тора.
136
00:07:28,571 --> 00:07:33,541
Иногда больно быть правым.
Возьмите его!
137
00:07:33,543 --> 00:07:35,877
[все стонут]
138
00:07:35,879 --> 00:07:40,014
Ты вмешался в мои планы
завоевания в последний раз.
139
00:07:40,016 --> 00:07:41,916
Ты не получишь
Прочь это, Локи.
140
00:07:41,918 --> 00:07:44,151
[приглушенная речь]
141
00:07:44,153 --> 00:07:48,522
Но это, надо сказать,
моя самая озорная месть.
142
00:07:48,524 --> 00:07:52,126
Видишь ли, я устал
быть вторым сыном Одина,
143
00:07:52,128 --> 00:07:55,129
всегда младший для моего брата Тора,
144
00:07:55,131 --> 00:07:57,932
оттолкнули в сторону, как ребенка.
145
00:07:57,934 --> 00:08:02,203
Сегодня порядок рождения меняется.
146
00:08:02,205 --> 00:08:04,639
У кого-то проблемы с отцом.
147
00:08:04,641 --> 00:08:07,074
С помощью волшебного камня Норн
148
00:08:07,076 --> 00:08:11,145
Я покажу моему брату и
все его так называемые союзники
149
00:08:11,147 --> 00:08:16,083
каково это, когда с тобой обращаются
как младенец... навсегда.
150
00:08:18,620 --> 00:08:23,357
Если я никогда не увижу другого асгардианца
опять же, это будет слишком скоро.
151
00:08:27,195 --> 00:08:30,231
Молот Тора? Но где...
152
00:08:32,701 --> 00:08:35,203
Человек-Паук?
153
00:08:35,605 --> 00:08:37,238
Тор?
154
00:08:41,276 --> 00:08:43,678
Тор! Мы искали
везде для тебя.
155
00:08:43,680 --> 00:08:45,212
Что случилось?
156
00:08:45,214 --> 00:08:47,048
[ворчит]
157
00:08:47,050 --> 00:08:49,617
От мистической Норн
камень, я преобразился.
158
00:08:54,356 --> 00:08:57,391
Я пришел предупредить Фьюри о плане Локи.
159
00:08:57,393 --> 00:08:59,260
Увы, похоже, я пришёл слишком поздно.
160
00:08:59,262 --> 00:09:01,429
Вы слишком малы, чтобы вести войну.
161
00:09:01,431 --> 00:09:04,231
Слишком крошечный?
Нет, мы готовы идти.
162
00:09:04,233 --> 00:09:08,703
- Верно, банда?
- Эм, да, нет.
163
00:09:08,705 --> 00:09:12,707
Твои друзья не кажутся такими
уверен в себе, как ты, Человек пауков.
164
00:09:12,709 --> 00:09:16,077
Возможно, Фьюри прав.
Мы можем только помешать.
165
00:09:16,079 --> 00:09:17,311
Мы даже не смогли сбежать из детского сада.
166
00:09:17,313 --> 00:09:18,579
О чем ты говоришь?
167
00:09:18,581 --> 00:09:20,548
Наш размер? Это ничего.
168
00:09:20,550 --> 00:09:23,451
Мы объединили свои мысли,
нет ничего, что мы не могли бы сделать.
169
00:09:23,453 --> 00:09:24,986
[громкий стук]
170
00:09:24,988 --> 00:09:27,388
Поторопитесь.
Я знаю этот звук.
171
00:09:27,390 --> 00:09:29,123
Разрушитель на свободе!
172
00:09:33,295 --> 00:09:37,665
Предупреждение. Дисциплина неизбежна.
173
00:09:37,667 --> 00:09:41,502
Роботы с благими намерениями
с лицом сына Коула.
174
00:09:41,504 --> 00:09:44,672
В бой!
175
00:09:44,674 --> 00:09:47,074
[Белый Тигр] Локи в отсеке ожидания.
176
00:09:47,076 --> 00:09:48,709
Я говорил тебе, что мы можем это сделать.
177
00:09:48,711 --> 00:09:51,545
Итак, Локи превратил нас в
болваны. Ну и что?
178
00:09:51,547 --> 00:09:55,282
С помощью магии Локи создал
сам старший сын Асгарда,
179
00:09:55,284 --> 00:09:59,420
и поэтому он обладает властью
владеть оружием Асгарда,
180
00:09:59,422 --> 00:10:02,790
самый мощный из которых
является Разрушителем.
181
00:10:02,792 --> 00:10:05,493
Разрушитель? Ты имеешь в виду это
пустой доспех, который мы нашли?
182
00:10:05,495 --> 00:10:08,329
Этот пустой доспех, как ты его называешь.
183
00:10:08,331 --> 00:10:10,498
это машина непреодолимой силы.
184
00:10:25,047 --> 00:10:27,415
[мужчина кричит]
185
00:10:31,319 --> 00:10:34,355
Разрушитель!
[кричит]
186
00:10:34,357 --> 00:10:36,057
Поехали, банда.
187
00:10:40,495 --> 00:10:42,196
[ворчание]
188
00:10:50,439 --> 00:10:53,474
[кричит]
189
00:10:53,476 --> 00:10:55,176
Тигр, берегись!
190
00:11:05,734 --> 00:11:07,674
Аааа!
191
00:11:16,531 --> 00:11:18,466
[стонет]
192
00:11:24,372 --> 00:11:26,407
Даже малыш Тор потрясающий.
193
00:11:31,313 --> 00:11:33,614
[смеется]
194
00:11:33,616 --> 00:11:37,685
Каково это, братишка?
195
00:11:37,687 --> 00:11:40,888
Младший брат. [смеется]
196
00:11:40,890 --> 00:11:44,191
Что? Это небольшая цена
заплатить за хороший каламбур.
197
00:11:44,193 --> 00:11:46,861
Маленькая цена.
Видишь, что я там сделал? [смеется]
198
00:11:46,863 --> 00:11:51,298
Локи, прекрати это безумие. Ты
игра с силами, превосходящими вас.
199
00:11:51,300 --> 00:11:53,434
Помимо меня?
200
00:11:53,436 --> 00:11:57,505
Это забавно исходит от
кто-то такой... ниже меня.
201
00:11:57,507 --> 00:12:01,642
Ну а что насчет выше, или на
сторона? Или я уйду отсюда!
202
00:12:06,214 --> 00:12:07,815
Покиньте мой корабль.
203
00:12:21,630 --> 00:12:23,631
Достаточно.
204
00:12:30,939 --> 00:12:32,373
Мы должны помочь Тору.
205
00:12:32,375 --> 00:12:35,910
Подписывайтесь на меня. У меня есть большая идея.
206
00:12:35,912 --> 00:12:38,379
Ребята, идите спать...
207
00:12:39,677 --> 00:12:41,909
[все кричат]
208
00:12:42,751 --> 00:12:46,253
- Кто управляет этой штукой?
- Мне будет плохо.
209
00:12:46,255 --> 00:12:50,224
Нам нужен бот-няня.
Я не буду это убирать.
210
00:12:53,461 --> 00:12:56,263
Это была ваша большая идея?
211
00:12:56,265 --> 00:13:01,435
[все кричат]
212
00:13:01,437 --> 00:13:05,573
Наверное, мне не стоит нажимать на это,
но он такой блестящий.
213
00:13:05,575 --> 00:13:08,442
Подожди, нет!
214
00:13:08,444 --> 00:13:10,277
Ого, что происходит?
215
00:13:16,918 --> 00:13:19,720
Объекты находятся ближе, чем
они появляются в зеркалах.
216
00:13:19,722 --> 00:13:21,589
Ааа!
217
00:13:21,591 --> 00:13:24,291
По крайней мере, хуже уже не будет.
218
00:13:24,293 --> 00:13:26,961
Нэ... пора вздремнуть. На...
нэ... нэ... пора вздремнуть.
219
00:13:26,963 --> 00:13:29,964
Мне пришлось открыть рот.
220
00:13:29,966 --> 00:13:32,566
Ох!
221
00:13:32,568 --> 00:13:35,369
Нет... пора вздремнуть. На...
не... не... пора вздремнуть.
222
00:13:35,371 --> 00:13:37,838
Тем, кто говорит «Горн»
несправедливо и несправедливо,
223
00:13:37,840 --> 00:13:39,740
представляем новый сегмент...
224
00:13:39,742 --> 00:13:44,878
интервью с
настоящий фанат Человека-паука.
225
00:13:44,880 --> 00:13:48,349
Эй, я хотел это увидеть!
226
00:13:48,351 --> 00:13:50,851
Держись!
227
00:13:58,326 --> 00:14:00,742
Отпусти меня, злодей!
228
00:14:08,603 --> 00:14:10,037
[стонет]
229
00:14:12,274 --> 00:14:18,045
Все отец! Один! Кто
старший брат сейчас?
230
00:14:20,015 --> 00:14:23,450
Ух-ух!
Большая голова – большая цель.
231
00:14:30,458 --> 00:14:32,860
Силой Одина!
232
00:14:36,831 --> 00:14:38,766
Активируйте блокировки.
233
00:14:41,436 --> 00:14:44,705
Это должно быть худшее
о твоих плохих планах, веб-голова.
234
00:14:52,314 --> 00:14:54,882
Все: Ого!
235
00:14:54,884 --> 00:14:56,850
Спускаюсь!
236
00:15:01,608 --> 00:15:04,937
[музыка]
237
00:15:04,972 --> 00:15:07,094
- Ааа...
- Ух!
238
00:15:07,096 --> 00:15:08,562
Мы сделали это.
239
00:15:08,564 --> 00:15:12,833
Видеть? Я говорил тебе.
Размер не имеет значения.
240
00:15:12,835 --> 00:15:16,370
[вздыхает] Ты знаешь проблему
в бессмысленных доспехах?
241
00:15:16,372 --> 00:15:19,973
Это бессмысленно!
Хотите, чтобы работа была сделана правильно...
242
00:15:23,878 --> 00:15:25,646
надо сделать это самому.
243
00:15:30,085 --> 00:15:34,021
Теперь я ваш Разрушитель.
244
00:15:34,023 --> 00:15:37,591
Эм, кому-нибудь еще нужен свежий подгузник?
245
00:15:42,997 --> 00:15:47,601
я тебя расплющу
как я сглаживаю твой мир!
246
00:15:47,603 --> 00:15:50,504
Большой разговор от парня, который
играл со своими козявками
247
00:15:50,506 --> 00:15:52,439
десять минут назад.
248
00:15:58,580 --> 00:16:02,015
[смеется] Вы мелкие дурачки.
249
00:16:02,017 --> 00:16:04,451
Приготовьтесь встретить свою кончину.
250
00:16:04,453 --> 00:16:06,854
Я извиняюсь перед каждым
ошибка, на которую я когда-либо наступал...
251
00:16:06,856 --> 00:16:09,723
случайно, намеренно,
или иначе.
252
00:16:12,594 --> 00:16:14,695
Нам нужно собраться с силами, ребята.
253
00:16:14,697 --> 00:16:16,697
Нас бросают, как кукол.
254
00:16:16,699 --> 00:16:19,968
Я предпочитаю фигурки.
255
00:16:20,970 --> 00:16:24,438
Мы теряем время
пытаясь сразиться с Разрушителем в лоб.
256
00:16:24,440 --> 00:16:26,673
- Что нам нужно, так это...
- Перерыв на горшок?
257
00:16:26,675 --> 00:16:28,809
Что?
Нет. План.
258
00:16:28,811 --> 00:16:33,580
Отделить камень Норн
от Разрушителя.
259
00:16:33,582 --> 00:16:35,482
[кричит]
260
00:16:41,790 --> 00:16:45,459
Тор не может победить Разрушителя
одинокий в своем нынешнем состоянии.
261
00:16:45,461 --> 00:16:48,462
Мы не можем использовать обычное оружие
или наши природные способности.
262
00:16:48,464 --> 00:16:50,597
Ничто не предназначено для нас такого размера.
263
00:16:50,599 --> 00:16:54,067
Ничего? Хм.
264
00:16:55,603 --> 00:16:57,871
Помните, смотрите в обе стороны.
265
00:16:57,873 --> 00:16:59,907
В таком размере я не знаю
что опаснее...
266
00:16:59,909 --> 00:17:02,142
Разрушитель или пересечение Пятой авеню.
267
00:17:10,118 --> 00:17:11,919
Ого.
268
00:17:11,921 --> 00:17:14,855
[Локи смеется]
269
00:17:16,374 --> 00:17:20,377
О, мне нравится быть большим, брат.
Я получаю то, что хочу...
270
00:17:20,379 --> 00:17:23,314
твоя крошечная голова на крошечной палке.
271
00:17:23,316 --> 00:17:25,449
я устаю от него
комментарий к моему размеру.
272
00:17:25,451 --> 00:17:27,651
Полностью. Это ниже него.
273
00:17:27,653 --> 00:17:30,387
Жаль, что тебя не укусили
радиоактивного комика.
274
00:17:30,389 --> 00:17:32,756
Иди в магазин, веб-голова.
275
00:17:32,758 --> 00:17:35,793
Нет выхода, халфлинги.
276
00:17:35,795 --> 00:17:38,562
[люди кричат]
277
00:17:45,904 --> 00:17:48,439
Выходи, выходи, куда бы ты...
278
00:17:48,441 --> 00:17:49,573
[гудит]
279
00:17:49,575 --> 00:17:52,543
Тег. Ты это.
280
00:17:52,545 --> 00:17:56,814
Специальный фастбол в стиле панды.
281
00:17:56,816 --> 00:18:03,053
Ты думаешь, что сможешь победить норвежца
Бог с детской игрушкой?
282
00:18:03,055 --> 00:18:05,656
Ги-да!
283
00:18:05,658 --> 00:18:07,424
Это действительно больно.
284
00:18:07,426 --> 00:18:10,894
Вы заплатите за это
ваши крошечные, маленькие жизни.
285
00:18:24,542 --> 00:18:28,779
Достаточно!
Я устал от этих детских игр.
286
00:18:36,388 --> 00:18:40,691
Публично заявить. Я обещаю
только оторви тебе руки
287
00:18:40,693 --> 00:18:43,560
и превратить тебя в футбольный мяч.
288
00:18:51,908 --> 00:18:53,742
Ого! Ого!
289
00:19:02,947 --> 00:19:04,415
[гудит]
290
00:19:04,417 --> 00:19:05,616
Скоростной полицейский!
291
00:19:05,618 --> 00:19:07,885
Не в этот раз!
292
00:19:08,953 --> 00:19:11,088
Затем пришел Разрушитель
293
00:19:11,090 --> 00:19:12,423
и вымыл паука...
294
00:19:12,425 --> 00:19:13,824
Ааа!
295
00:19:13,826 --> 00:19:18,529
Вниз приходит боль,
маленький крошечный паук.
296
00:19:18,531 --> 00:19:20,764
Ха!
297
00:19:20,766 --> 00:19:24,134
Подожди, Спайди.
Мы идем.
298
00:19:31,209 --> 00:19:35,612
[смеется] Сюрприз, брат.
'Это я.
299
00:19:42,821 --> 00:19:47,891
Нет!
Камень Норн.
300
00:19:47,893 --> 00:19:49,860
Верните это!
301
00:19:51,763 --> 00:19:55,599
Пока ты не скажешь волшебное слово.
302
00:19:56,001 --> 00:19:59,503
Психика.
303
00:19:59,505 --> 00:20:00,537
Это сработало.
304
00:20:00,539 --> 00:20:03,674
Прекратите это прямо сейчас.
Я приказываю тебе.
305
00:20:03,676 --> 00:20:05,209
Power Man, подрасти.
306
00:20:08,112 --> 00:20:12,950
Сладкое Рождество.
Трехочковый в пользу «Железного кулака».
307
00:20:12,952 --> 00:20:15,619
Уже не так тяжело,
да, Локи?
308
00:20:15,621 --> 00:20:19,523
Ага. Ты хочешь забрать свой мяч
или камень в таком случае и идти домой?
309
00:20:19,525 --> 00:20:22,261
Он бьет, он забивает.
310
00:20:24,263 --> 00:20:25,829
Отвези нас домой, Тор!
311
00:20:25,831 --> 00:20:27,264
Ааа!
312
00:20:27,266 --> 00:20:30,000
Неважно, как
маленькими ты нас делаешь, Локи.
313
00:20:30,002 --> 00:20:32,269
- Мы все еще больше тебя
потому что мы знаем... - Ха-ха!
314
00:20:32,271 --> 00:20:36,173
Независимо от размера, вы
надо противостоять злодеям.
315
00:20:36,175 --> 00:20:38,809
Хех, рифма.
316
00:20:38,811 --> 00:20:41,211
Ого!
317
00:20:41,213 --> 00:20:45,249
Избавь меня от своих речей, ты
смертные. Ты меня не перехитришь.
318
00:20:45,251 --> 00:20:47,217
Тор, не оставляй меня в покое!
319
00:20:51,189 --> 00:20:55,259
[смеется] Мой! Ты не можешь
победи меня. У тебя есть только...
320
00:20:55,261 --> 00:20:56,927
О, нет.
321
00:20:56,929 --> 00:20:58,629
Ааа!
322
00:21:00,231 --> 00:21:04,696
- Перехитрили. Снова.
- Действительно? Снова?
323
00:21:09,208 --> 00:21:11,742
Я уничтожу вас всех!
324
00:21:11,744 --> 00:21:15,212
По правде говоря, вам нужен
тайм-аут, братишка.
325
00:21:15,214 --> 00:21:18,949
Будь ты проклят, Тор.
Этот план был надежным!
326
00:21:18,951 --> 00:21:21,318
Превратив вас всех в
дети, это было гениально!
327
00:21:21,320 --> 00:21:25,122
Это... это должно
работали. Это...
328
00:21:25,124 --> 00:21:28,625
Заткнись, "Джоки". Они не
впустите плакс в Валгаллу.
329
00:21:28,627 --> 00:21:31,762
Пора тебе вздремнуть, маленький Локи.
330
00:21:34,132 --> 00:21:37,267
Гасите свет, дети.
331
00:21:38,268 --> 00:21:41,268
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
332
00:21:41,318 --> 00:21:45,868
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0